[Privilegium]
Výňatek z privileje
Tímto se povoluje Jehanu des Preyz, nakladateli sídlem v Lengres, tisknout či nechat tisknout knihu nazvanou l’Orchesographie, vydávanou pod jménem Thoinot Arbeau, po dobu šesti let; se zápovědou všem ostatním nakladatelům a knihkupcům, aby řečenou knihu během řečených šesti let vydávali, a to pod hrozbou konfiskace řečených knih, peněžní pokuty a nutnosti uhradit všechny škody a pohledávky, o čemž je šířeji pojednáno v jeho privileji vydané v Bloys 22. listopadu 1588. Podepsáno Králem v zastoupení B U Y E R, zapečetěno velkou pečetí jeho Milosti ve žlutém vosku. [original]
Extraict du Privilege
IL est permis à Jehan des Preyz Imprimeur demeurant à Lengres, d’imprimer ou faire imprimer un livre intitulé l’Orchesographie, estant soubz le nom de Thoinot Arbeau, durant six ans, avec deffences à tous Imprimeurs & Libraires d’imprimer ne faire imprimer ledit livre durant ledit temps de six ans, sur peine de confiscation desdits livres, d’amende arbitraire, & de tous despens dommages & interestz, comme plus amplement est contenu en ses lettres de Privilege donné à Bloys le 22. Novembre 1588. signé par le Roy en son Conseil B V Y E R. seellé en cire jaulne, du grand scel de sa Majesté.
[/original]