Orchesographie

Kompletní český překlad Orchesographie:
nejvýznamnějšího a nejzábavnějšího renesančního tanečního traktátu.

© Mikuláš Bryan & FF UK. Verze 1.0. Léta páně 2003 až 2009.

---

 

Předmluva překladatele a studie
• [předmluva k internetové verzi]
• [úvodní studie]

Úvodní strana a předmluva nakladatele
• [titulní strana]
• [předmluva nakladatele]

Teoretické pasáže
• [úvod]
• [apologie tance]
• [o tanci a tanečních spisech]
• [o tanci a jeho prospěšnosti]

Vojenství
• [o válečných tancích]
• [o pochodování]
• [o pochodových rytmech]
• [o pochodování ještě jednou]

Hudební nástroje
• [o flétnách]
• [o bubnu a jednoručce]

Párové tance I.: Pavane, Basse-dance, Tourdion, Gaillarde
• [basse-dance]
• [pavane]
• [zápisy basse-dance]
• [gaillarde]
• [kroky do gaillarde]
• [tourdion]
• [pětikroky do gaillarde]
• [jedenáctikroky do gaillarde]

Párové tance II.: Volte, Courante, Allemande
• [volte]
• [courante]
• [allemande]

Kruhové tance I.: Základní svita branlů
• [branle double]
• [branle simple]
• [branle gay]
• [branle de bourgoigne]
• [branle du hault barrois]

Kruhové tance II.:Branles couppez / Prokládané branly
• [branles couppez de champagne]
• [další branles couppez]

Kruhové tance III.:Branles regionaux / Branly z regionů
• [branle de poictou]
• [branle d’escosse]
• [triory]

Kruhové tance IV.:Branles morgeaux / Pitvoné branly
• [branle de malte]
• [branle des lavandieres]
• [branle des pois]
• [branle des hermites]
• [branle du chandelier]
• [branle des sabots]
• [branle des chevaulx]
• [branle de la montarde]
• [branle de la haye]
• [branle de l’official]

Kruhové tance V.: Gavottes
• [gavottes]

Divadelní tance I.: Morisques
• [morisques]

Párové tance III.: Canaries, Pavane d’Espagne
• [canaries]
• [pavane d’espagne]

Divadelní tance II.: Les Bouffons
• [les bouffons]

• [privilegium]

Glosář, literatura, summary, slovníček
• [glosář]
• [literatura]
• [summary]
• [slovníček pro čtení tabulací]