Měli jsme tu čest podílet se na křtu nejnovějšího čísla PLAVu, měsíčníku pro světovou literaturu. Pokud jste tuhle dechberoucí veselici prošvihli nebo si naopak chcete zavzpomínat, nabízíme vám fotogalerii Barky Fabiánové zachycující skvělou atmosféru z literárního čtení i následujícího fest-nozu s Yannem-Fanchem Kemenerem, Aldem Ripochem a M3. A pokud vás to nalákalo i ke čtení soukromému, v tichu u krbu, kruhu rodinném nebo v tramvaji, račte si opatřit vlastní výtisk, seznam prodejních míst najdete na stránkách časopisu, kromě obvyklých prodejních míst je bretonské číslo výjimečně k mání i v knihkupectví Francouzského institutu v Praze.
Bretaň je nejzápadnější výspa evropského kontinentu, o svou identitu musela odnepaměti bojovat a ani dnes není její postavení jisté. Je hlavním rysem její kultury bretonština? Co všechno vlastně charakterizuje bretonskou kulturu?
Odpovědi na tyto otázky naznačují Ernest Renan, Émile Souvestre či Zdeněk Hrbata v novém čísle časopisu Plav, které jako jediné od vydání Světové literatury v roce 1985 zpracovává téma bretonské literatury. Přečtete si v něm mimo jiné i úvahy Georgese Perrose svědčící o tom, že umělci francouzského původu v Bretani dodnes nacházejí inspiraci.
Nejedním textem tohoto čísla prostupuje ústřední literární téma z Bretaně – smrt. V časopise naleznete zpracování tohoto motivu mnoha rozličnými způsoby – od humorných povídek (Pierre-Jakez Hélias), přes staré pohádky (François-Marie Luzel) až po lyrické drama (Saint-Pol-Roux). V čísle nechybí ani ukázky z tvorby klasiků, jakými jsou François-René de Chateaubriand či Théodore Hersart de La Villemarqué.
Do bretonského čísla přispěli významní čeští překladatelé Alan Beguivin, Zdeněk Hrbata, Václav Jamek, Jiří Pelán a Aleš Pohorský.
Večerní veselice s legendami bretonské taneční muziky! Ostřílení harcovníci Mike James (harmonika) a Yves Leblanc (zpěv, klarinet) se dali po letech zase dohromady jen kvůli letošnímu turné směrem od Bretaně na východ. A cestou do Petrohradu se zastaví i u nás. Nenechte si ujít, možná je to vůbec poslední příležitost na vlastní nohy zažít tuhle mýty opředenou dvojmužnou sestavu…
V neděli 13. května od 19.00 v baru Krásný Ztráty, Náprstkova 10, Praha 1.
Přestávky, ve kterých se legendy budou občerstvovat neméně legendárním českým pivem, vyplní všemi pražci mazané a průvodčími milované Train Trio v již téměř klasickém složení: držky, skřipky, krabice.
Jednoduché i složitejší tance z celé Bretaně vás naučí neúnavný světoběžník a jeden z největších propagátorů bretonské taneční kultury ve světě, Yves Leblanc. Aby si na své přišli jak zkušení tanečníci tak začátečníci, dohodli jsme se, že zrhuba polovina času bude věnována jednoduchým a méně známým kouskům, druhá pak tancům o něco náročnějším, rozhodně ale ne nezvládnutelným.
Lidové tance v ulicích – bretonské kruhové, francouzský bal-folk, italská mazurka clandestina… Pochopitelně se živou muzikou. Všechno se naučíte na místě či za pochodu, nebojte se připojit!
Vyrážíme v neděli 29. dubna v 15:00 z Františkánské zahrady, průvod městem, od 16:30 vespolné tancování na piazzettě Národního divadla.
Předběžnou trasu průvodu a tanečních zastávek najdete na mapě.
České turné Yann-Fanch Kemenera, jedné z nejvýraznějších postav bretonské hudby vůbec. Legendární zpěvák, vypravěč, sběratel a folklorista v jednom přijíždí v doprovodu brilantního hráče na barokní violoncello Alda Ripoche, se kterým v duu už bezmála deset let objevuje možnosti prolínání bretonské tradice s vážnou, především barokní hudbou.
Kromě zadumaných koncertů a pěvecké dílny v rámci cyklu Hlasohled se duo Kemener-Ripoche představí i příznivcům tradičních tanečních zábav fest noz ve skočnějších a rytmičtějších polohách. Těšit se můžete na repertoár ze střední a dolní Bretaně – nemine vás gavotte, plinn, fisel nebo třeba následující an dro.
Chapelle Pol août 2009
Plánovaná vystoupení
16. 4. – 19.00 | Koncert/fest-noz, Berlín (ve spolupráci s Ralfem Spieglerem), Tangoloft, Gerichtstr. 23, Aufgang 2, 13347 Berlin
17. 4. – 19.00 | Komorní koncert, Novobarokní aula VUT, Antonínská 1, Brno (ve spolupráci s Alliance Française Brno)
18. 4. – 19.00 | Fest-noz společně s kapelou M3, Uměleckoprůmyslové muzeum, Husova 14, Brno (ve spolupráci s Alliance Française Brno)
19. 4. – 20.00 | Koncert v klubu JazzTime, Krakovská 19, Praha 1 (ve spolupráci s Rachot production)
20. 4. – 18.30 | Večer bretonské literatury s časopisem PLAV, 20.30 | Fest-noz společně s kapelou M3 v Klubu K4, Celetná 20, Praha 1
21. 4. – 10.00 – 17.30 | Hlasová dílna v rámci cyklu Hlasohled, DDM, Slezská 21, Praha 2
22. 4. – 14.30 | Dílna bretonských tanců a fest-deiz, Taneční studio Naboso, Školská 12, Praha 1
Seminář tanců ze střední Bretaně pod vedením Yann-Fañch Kemenera. Těšit se můžete na především na staré řetězové taneční formy: nejrůznější gavottes a jejich příbuzné. Jednoduché i trochu složitější tance pro tanečníky i netanečníky, mladé i staré, bujaré i klidné – zkrátka pro všechny, komu se líbí bretonská muzika a nebojí se společného a společenského pohybu. Pod zasvěceným vedením člověka, který stál u samotného počátku vzkřísení tradičních bretonských tanečních zábav.
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
Zhruba od 16:30 seminář přejde v neformální odpolední tancovačku neboli fest-deiz. Navíc s palačinkami, cidrem a dalšími bretonskými specialitami.
Cena: 300,- včetně cidru a palačinky, pro účastníky pravidelných kurzů 200,-
Vstupné jen fest-deiz: 50,- (pro účastníky kurzů zdarma).
Vystoupení je součástí českého turné, při kterém se Yann-Fañch Kemener a Aldo Ripoche představí posluchačům i tanečníkům na koncertech a fest-nozech v Praze a Brně, zároveň nabídnou celodenní dílnu bretonského zpěvu . Detailní rozpis turné najdete na http://blog.rond.cz/kemener/.
Renesanční ples se vším všudy! Akustická, dobová hudba, nejoblíbenější tance z let 1530 – 1630, krásné prostory mázhausu se svícnovým osvětlením, dobové recepty i nápoje a především veliká společenská událost… Vybalte své nejhezčí šaty, pohár na víno a pokud máte osobní taneční přání, ozvěte se nám. Těšíme se!
Mázhaus Novoměstské radnice
10. března 2012, 19:30 – 23:00
Karlovo náměstí 1/23, Praha 2
„…všechno to tancování a večírky a divadlo a vyjížďky kočárem a na večer ty nejlepší šaty…“
Živůtek barokních šatů je pevně vyztužen, zavazuje se obvykle v zadní části, a tak není možné se obléknout či svléknout bez cizí pomoci. Zdá se, že tato charakteristika mohla být jakousi společenskou kontrolou toho, kde a kdy se měšťanka svléká, o její funkčnosti však máme jisté pochybnosti. Přečtěte si i zbytek článku Staré šaty: Elisabeth, londýnská měšťanka 1665
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
V pátek 20. dubna od 18.30 v Klubu K4, Celetná 20, Praha 1.
Vystoupení je součástí českého turné, při kterém se Yann-Fañch Kemener a Aldo Ripoche představí posluchačům i tanečníkům na koncertech a fest-nozech v Praze a Brně, zároveň nabídnou celodenní dílnu bretonského zpěvu a odpolední taneční seminář. Detailní rozpis turné najdete na http://blog.rond.cz/kemener/.
Renesanční ples se vším všudy! Akustická, dobová hudba, nejoblíbenější tance z let 1530 – 1630, krásné prostory mázhausu se svícnovým osvětlením, dobové recepty i nápoje a především veliká společenská událost… Vybalte své nejhezčí šaty, pohár na víno a pokud máte osobní taneční přání, ozvěte se nám. Těšíme se!
„…všechno to tancování a večírky a divadlo a vyjížďky kočárem a na večer ty nejlepší šaty…“
Komentáře