„C’est pour danser et pour rire, lanturelire lanlira!“
Z Rennes přes Boskovice do Prahy! Bretonská kapela Ossian na prvním turné po Evropě a spolu s nimi Andreas Bothe (DE), baf.nu (CZ), Bran (CZ), Delioù (CZ/FR), M3 (CZ), Roc’hann (SK), Treizh (CZ).
18. května ve 14.00 začne čtení z antologie bretonské literatury v Café (A)VOID. Lidovými příběhy a texty jimi inspirovanými zahajujeme odpoledně-večerní oslavy bretonského svátku Gouel Erwan.
Café (A)VOID pražská náplavka u Palackého náměstí
Program
Pierre-Jakez Hélias: A my půjdeme do Berlobi (přel. Romana Marksová)
Francois-Marie Luzel: Dva rybářovi synové (přel. Agáta Dušková)
Paul Sébillot: Líný Honza (přel. Barbora Hušáková)
Yvon Le Crocq: Kdo seje vítr (přel. Lenka Mundevová)
Jean-Marie Le Scraigne: Spravedlivý muž (přel. Helena Barrera)
…
Zrovna přecházel pohoří Arrée někde v okolí Saint-Michel či Bodkadoru, když spatřil žence, jak se s kosou s ostřím vzhůru rozmachuje nad vřesovišti. Když k němu došel, žnec, veliký vyhublý prošedivělý muž s prázdným ledovým pohledem, se ho ptá:
„Kam míříš, dobrý muži?“
„Hledám kmotra pro syna.“
„Já bych rád šel někomu za kmotra. Ještě jsem kmotrem nebyl.“
„C’est pour danser et pour rire, lanturelire lanlira!“
Bran: Hudba vycházející ze starých bretonských lidových motivů, dávných tanců a zpěvů moře. Moderní instrumentace je podpořena dynamickou a pulsující rytmikou. Osobitě zpracované tradiční tance a písně, doplněné vlastními skladbami členů kapely, vytvářejí zvláštní svět, ve kterém mají rozhodující slovo sny.
baf.nu: elektroakustické duo. Bal folk nuevo. TraMiditional dance music. Fest-noz and balk folk tunes, rythms & compositions.
Pražské zahájení Festivalu Balfolk – Bretaň. Račte dorazit i na zbytek programu. Nevadí, že nemáme oceán, uděláme si vlastní!
Program
17. 5. – 20.00 | Koncert/fest-noz: hraje Bran a baf.nu, místo: Galerie (A)VOID, pražská náplavka, Rašínovo nábřeží, Praha
„C’est pour danser et pour rire, lanturelire lanlira!“
Nevadí, že nemáme oceán, uděláme si vlastní! Festival Balfolk – Bretaň: Z Rennes přes Boskovice do Prahy! V Praze bude při oslavě bretonského svátku Gouel Erwan slavně zakončeno evropské turné bretonské kapely Ossian. Během večera vystoupí Andreas Boethe (DE), Delioù (CZ/FR), M3 (CZ), Treizh (CZ).
už od 14.00 si přijďte poslechnout čtení z antologie bretonské literatury v Café (A)VOID (rovněž náplavka, ale u Palackého náměstí)
18. května 2013 na pražské náplavce šplouchá oceán a Bretaň se ozývá zdaleka i zblízka: bretonská muzika v moderním zpracování s prvky jazzu, funky a klasiky v podání Ossian (FR). Skupina M3 a tradiční bretonská a irská hudba, ale také její moderní akustické formy. Vokální skupina Treizh (CZ) s bretonskými písněmi. Andreas Bothe (DE), hráč na diatonickou harmoniku a v neposlední řadě zazní housle a harfa česko-bretonského dua Delioù (CZ/FR).
(dobrovolný) dress code: námořník ∙ Bretonec ∙ plážový povaleč ∙ lázeňský švihák ∙ ředitel přístavu ∙ strážce majáku ∙ mořské panny i potvory vítány
bretonské tance a muzika ∙ krmení kachen a racků ∙ soutěž o nejšílenější plážový ohoz ∙ skládání parníků
ZA KAŽDÉHO POČASÍ! (Loď má pro případ nouze podpalubí…)
V pondělí 13. května v Café v Lese, Krymská 273/12, 101 00 Praha 10-Vršovice. Start ve 20:00.
Kapela dorazí přímo z Bretaně, aby zahrála v rámci bujarých oslav svátku svatého Erwana v sobotu na náplavce.
Jejich skvělou muziku vycházející z bretonských tradic, ale okořeněnou jazzem, funky i vážnou hudbou, vám před tím ale nabídneme i v podobě komorního koncertu.
Termín: 16. 8. až 25. 8. 2013. | Místo: ves Nadějkov. | Lektoři: F. Dofek, Xen – J. Drahokoupil, D. Biedermann,T. Suchomel, A. Jelínková, H. Major Sládková, Jana Karlová a další v jednání |
Historické plesy. Dobové tancovačky. Živá muzika. Živí tanečníci. A oživené tance z dávných časů. K tomu míříme, račte se připojit! Víkendové tanečně-kulturní veselí a intenzivní osmidenní seminář. Každé zvlášť, obojí dohromady, jak je libo…
Letní škola začíná nadějkovskými slavnostmi v sobotu 17. srpna! Uvidíte, že některé tance, které se tančí dnes po celém světě, mají základy již v 16. století. Večer nás čeká tancovačka ve farské zahradě, přijíždí kapela M3 a zveme do kola celý Nadějkov a okolní obce. Pivo, víno, dobré jídlo a tanec zahájí Letní školu v Nadějkově 2013. Těšíme se s Vámi!
Harmonogram akce:
Pátek 16. srpna – večer příjezd do Nadějkova, ubytování, seznamovací večer.
Sobota 17. srpna – dopoledne 1. výukový blok, odpoledne výuka tanců z celé Evropy (Mikuláš Bryan) a zapojení se do příprav odpolední slavnosti balfolková taneční sešlost tancovačka večer tancovačka s kapelou M3 a přidruženými muzikanty.
Neděle 18. srpna až sobota 24. srpna – průprava historického tanečníka se vším všudy
„C’est pour danser et pour rire, lanturelire lanlira!“
Ossian. Tradiční bretonská hudba propojená s dalšími žánry: od klasické až po funky a jazz. Clément Le Goff: bombard, Ylan Couriaut: housle, Alan Vallée: kytara, Grégory Legouic: baskytara, Gweltaz Lintanf: akordeon a zpěv.
A k ozvěnám daleké Bretaně potom české elektroakustické duo baf.nu. Mikuláš Bryan: cistra, Šimon Vojtík: samply, perkuse.
Nevadí, že nemáme oceán, uděláme si vlastní.
Festival Boskovice představí Ossian na jejich prvním turné po Evropě v rámci Festivalu Balfolk – Bretaň. Z Rennes přes Boskovice do Prahy!
Dílna hravých tanců z dalekých jižních krajů! Přijďte se na začátku jara zahřát v rytmu portugalských jucháků a dupáků a trochu se porozhlédnout po přilehlých krajích. Večerní veselice se zahraniční kapelou zajištěna.
Kdy: 7. dubna 2013, 10.00 – 17.30. Kde: Taneční studio Naboso, školská 12, Praha 1.
Večerní tancovačka s italskou kapelou Pastis a českými ba.fnuv ceně!
Sestřih z prvního bal folkového festivalu v Česku. Režie, kamera, střih: Vašek Hanuš.
Co je to bal folk?
Bal folk je současný, živý evropský folklór. Jednoduché tance populární od Lisabonu po Petrohrad a od Helsinek po Palermo: scottish, francouzská mazurka, bránly, nepravidelné valčíky, polsky, gavoty a další. Tance, které přežily staletí, protože nabízejí jedinečnou příležitost pro společné setkání a aktivní trávení volného času.
Bal folk se tancuje vždycky na živou muziku. Lidovou, ale v moderním pojetí. Hudebníci zpracovávají a rozvíjejí tradici po svém, a tomu se přizpůsobuje i tanec. Právě napojení tanečníků na hudbu, která vzniká teď a tady dělá z každého tanečního setkání neopakovatelný zážitek.
Oživení tradice lidových tancovaček otevřených všem bez rozdílu věku začalo na počátku 70. let ve Francii, a od té doby zájem o bal folk neustále roste.
Nahráno 19. ledna 2013 v Klubu Biograf, Praha, Česká Republika.
