Orchesographie: Branle simple

[Branle simple]

JEDNODUCHÝ BRANLE.

[[Arbeau.]]

Ve stejné sudé míře a stejnými kroky, jako jsou ty, které jsem vám právě popsal u branle double neboli dvojitého branlu, se tančí branle simple neboli jednoduchý branle; začíná se tedy jedním dvojitým krokem neboli double vlevo, ale pak přichází to, v čem se liší: místo toho, abyste pokračoval dvojitým krokem vpravo, uděláte pouze jednoduchý krok čili simple jedním ukročením pravou nohou a nakonec spojíte nohu levou. Čtyři bílé noty tohoto simple rozložíte třemi pied en l’air a jednou pomlkou, jak jsme si již prve vysvětlili u branlu dvojitého.

Tabulace branle simple neboli jednoduchého branlu.

{Nápěv jednoduchého branlu. / Pohyby, kterými se jednoduchý branle tančí. / Vpravo: Tyto čtyři kroky tvoří double vlevo. / Tyto dva kroky tvoří simple vpravo.}

{Pokračování nápěvu jednoduchého branlu. / Pohyby rozložené , jak byly popsány u dvojitého branlu. / Vpravo: Tyto čtyři kroky tvoří double vlevo. / Tyto tři kroky tvoří simple vpravo.}

[original]

BRANLE SIMPLE

Soubz la mesme mesure binaire & par mesmes pas que je vous viens de proposer pour le branle double, vous dancerez le branle simple, faisant un double a la gaulche pour le commencement, mais voicy la difference: Car en lieu de faire aprez cela un double droit, ferez seullement un simple par un pied droit largy, & pour la fin le pied gaulche joinct, duquel simple decouperez les quatre minimes blanches, par trois pied en l’air & un souspir, comme nous venons de dire cy devant au branle double.

[/original]