Orchesographie: Branle d’Escosse

[Branle d’Escosse]

SKOTSKÝ BRANLE.

[[Arbeau]].

Skotské branly neboli branles d’Escosse byly v módě zhruba před dvaceti lety. Hudebníci je hrají ve svitě o určitém počtu branlů s různými pohyby, jež se můžete naučit právě od hudebníků nebo od svých přátel. Tančí se ve svižné dvojné míře, jak můžete vyčíst z tabulace následujících dvou branlů, což jsou první a druhý oné svity.

Tabulace skotského branlu.

{Nápěv prvního skotského branlu. / Pohyby tohoto prvního branlu. / Vpravo: Tyto čtyři kroky se rovnají jednomu double vlevo. / Tyto čtyři kroky se rovnají jednomu double vpravo. / Tyto dva se rovnají jednomu simple vlevo. / Tyto dva se rovnají jednomu simple vpravo. / Tyto čtyři se rovnají jednomu double vlevo.}

{Pokračování nápěvu. / Pokračování pohybů. / Tyto čtyři kroky se rovnají jednomu double vpravo. / Tyto dva se rovnají jednomu simple vlevo. / Tyto dva se rovnají jednomu simple vpravo. / Nápěv druhého skotského branlu. / Pohyby, kterými se tento druhý branle tančí. / Vpravo: / Tyto čtyři se rovnají jednomu double vlevo. / Tyto dva se rovnají jednomu simple vlevo. / Tyto dva se rovnají jednomu simple vpravo.}

{Pokračování nápěvu. / Pokračování pohybů. / Vpravo: / Tyto čtyři se rovnají jednomu double vpravo. / Tyto čtyři se rovnají jednomu double vlevo. / Tyto dva se rovnají jednomu simple vpravo.}

[original]

Les branles d’Escosse estoient en vogue y a environ vingt ans. Les joueurs en ont une suite de certain nombre de branles, differens de mouvements, que vous pourrez apprendre par l’instruction desdits joueurs, ou de vos compaignons: On les dance par mesure binaire legiere, comme voyez en la tabulature de ces deux branles suyvants, qui sont les premier & deuxieme de la suytte.

Tabulature du branle d’Escosse.

[/original]