Orchesographie: Branle des Pois

[Branle des Pois]

HRÁŠKOVÝ BRANLE.

[[Arbeau.]]

Mezi pitvornými a posunkovými branly je i jeden Hráškový, tedy branle des Pois, jinak nazývaný Markétčin branle, který se tančí ve svižné dvojné míře jako branle commun čili běžný branle nebo jako branle z Horního Barrois, jak je libo. Účastní se jej stejně mužů jako žen a tančí se tak, jak uvidíte v následující tabulaci, na jejíž okraj jsem připsal poznámky stran nepříliš obtížných posunků a pitvoření, jež mu přísluší.

Tabulace branlu zvaného Hráškový.

{Nápěv tohoto branlu. / Pohyby téhož. / Vpravo: Tyto čtyři kroky tvoří double neboli dvojitý krok vlevo. / Tyto čtyři kroky tvoří double vpravo. / Během těchto dvou kroků se ženy nehýbou. / Během těchto dvou kroků se muži nehýbou. / Zatímco muži dělají tyto tři skoky, ženy neprovádějí žádný pohyb.}

Následuje tabulace dokončení nápěvu a pohybů přítomného branlu zvaného Hráškový branle.

{Nápěv. / Pohyby. / Během těchto dvou kroků se muži nehýbou. / Během těchto dvou kroků se ženy nehýbou. / Zatímco ženy dělají tyto tři skoky, muži neprovádějí žádný pohyb.}

[original]

BRANLE DES POIS.

Entre les branles morguez & gesticulez, est celuy des Poiz, aultrement appellé le branle de Margueritotte, lequel se dance par mesure binaire legiere, comme le branle commun, ou comme le hault barrois, qui veult, il y entre aultant d’hommes que de femmes, qui le dancent ainsi que vous voyez en la tabulature suyvante, en la marge de laquelle, je vous ay mis les annotations des gestes & morgues qu’il y convient faire, lesquelles ne sont pas difficiles.

Tabulature du branle appellé des Pois.

[/original]